Loading...

Vacunas

En Inglés
Influenza Influenza
ICD-9 487; ICD-10 J10,11
Recomendaciones separator image Se recomienda la vacunación para separator image La vacuna separator image Dónde obtener la vacuna

Cambios principales y actualizaciones para las recomendaciones de 2003-2004

  • Debido a que no hay suficientes vacunas contra la gripe este año para todas las personas que deseen vacunarse, los CDC piden que se dé prioridad a ciertas personas durante esta temporada.
  • Horario de vacunación: reservas suficientes deben de estar disponibles, por lo tanto, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que las vacunaciones contra la influenza comiencen en octubre para todos los que deseen una vacuna contra la gripe para evitar la influenza, no importa su edad ni su condición de salud.
  • El alentamiento continuo para que se vacunen a los niños de 6 a 23 meses de edad, cuando sea posible.
  • La fuerte recomendación continua para que se vacunen a los niños de 6 meses y mayores que tienen ciertas condiciones médicas.
  • No hay cambios de la cepa para la vacuna contra la influenza de 2003-2004.
  • Hay vacunas disponibles con timerosal reducido, incluso jeringas de dosis individual de 0.25 mL para niños de 6 a 35 meses de edad.
  • Dos fabricantes en vez de tres proporcionarán la vacuna contra la influenza.

¿Quién debe de vacunarse contra la gripe?

Se debe aplicar la vacuna a las personas que están en mayor riesgo de sufrir graves problemas de salud si les da la gripe.

Las siguientes personas deben recibir la vacuna contra la gripe:

  • Los niños de 6 meses a 23 meses de edad.
  • Las personas de 65 años de edad en adelante.
  • Las personas de dos años de edad en adelante que tienen enfermedades subyacentes a largo plazo (enfermedades del corazón o del pulmón, enfermedades metabólicas como la diabetes, enfermedades del riñón, trastornos de la sangre o el sistema inmunológico debilitado (entre ellas las personas que padecen de VIH o SIDA).
  • Las mujeres que estarán embarazadas durante esta temporada de la gripe. Las personas que viven en asilos de ancianos u otros sitios de cuidados a largo plazo.
  • Las personas que tienen entre 6 meses y 18 años de edad, y que toman aspirina todos los días.
  • El personal de atención médica que atiende a pacientes.
  • Las personas que tienen o cuidan a un bebé menor de 6 meses de edad. (No se debe poner la vacuna contra la gripe a bebés menores de 6 meses de edad).

¿Quién no debe recibir la vacuna contra la gripe?

Los bebés menores de 6 meses de edad no deben ser vacunados contra la gripe.

Las personas sanas de 2 a 64 años de edad deben posponer la aplicación de la vacuna contra la gripe esta temporada o no ponérsela.

La vacuna

La prevención de la influenza depende mayormente de la vacunación anual de personas que corren alto riesgo de tener complicaciones debido a la infección de la influenza. Hasta recientemente, solamente la vacuna inactivada contra la influenza inyectada en los músculos estaba disponible en los EE.UU. En junio de 2003, la Administración de Alimentos y Drogas (FDA) aprobó la primera vacuna viva de uso intranasal, FluMist TM , para su uso en personas saludables de 5 a 49 años para prevenir la influenza A y B. La vacuna recién aprobada ofrece una opción importante para personas saludables de este grupo de edad. Para más información sobre FluMistTM, vea el vínculo "Otros sitios" arriba.

La vacuna inactivada inyectable y la vacuna del virus vivo nasal de 2003 - 2004 incluyen las siguientes cepas virales:

  • A/New Caledonia/20/99 (H2N1)-parecido
  • A/Moscow/10/99 (H3N2)-parecido (los fabricantes usarán el virus A/Panama/2007/99 [H3N2]) y
  • B/Hong Kong/330/2001- antígenos parecidos (los fabricantes usarán B/Hong Kong/330/2001 ó B/Hong Kong/1434/2002)

Las Declaraciones Informativas sobre las Vacunas (VIS, por su sigla en inglés) están disponibles de la División de Inmunizaciones del Departamento de Salud de Texas. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) produjo las VIS y éstas explican tanto los beneficios como los riesgos de una vacuna a las personas que reciben las vacunas, a sus padres o representantes legales. La ley federal exige que se entreguen las VIS al aplicarse ciertas vacunas.

Dónde obtener la vacuna contra la gripe

La División de Inmunizaciones del Departamento de Salud de Texas tiene información sobre en dónde puede obtener las vacunas contra la gripe. Puede comunicarse con ellos al 512-458-7284 ó al 800-252-9152 (sin cobro), o por correo electrónico en Immunize@imm.dshs.state.tx.us

División de Inmunizaciones del Departamento de Salud de Texas (en inglés) http://www.dshs.state.tx.us/immunize/default.htm

Regiones de salud pública de Texas http://www.dshs.state.tx.us/regions/state.shtm

Departamentos de salud de las ciudades y los condados de Texas http://www.vaccines.ashastd.org/states/TX.html

Entérese de en dónde puede aplicarse la vacuna: Maxim Flu, ofrece vacunas contra la gripe y clínicas en dónde puede aplicarse la vacuna contra la gripe.


 

Texas Department of State Health Services - Infectious Disease Control Unit
1100 West 49th Street, Suite T801, Mail Code: 1960 PO BOX 149347 - Austin, TX 78714-9347
(512) 458-7676 - Fax: (512) 458-7616 - E-Mail

Topics A-Z / Site Map

Última actualización 02 de febrero de 2011