Preguntas frecuentes

A continuación, aparecen las preguntas más frecuentes sobre el COVID-19, una enfermedad respiratoria causada por el nuevo coronavirus 2019, que se está extendiendo por todo el mundo.

En esta página encontrará:


Datos básicos y prevención

¿Cómo se transmite el COVID-19?

El COVID-19 se propaga cuando una persona infectada exhala gotitas y partículas respiratorias muy pequeñas que contienen el virus. Estas gotitas y partículas respiratorias pueden ser inhaladas por otras personas o depositarse sobre sus ojos, nariz o boca. En algunas circunstancias, pueden contaminar las superficies que tocan. Quienes están a menos de 6 pies de distancia de una persona infectada tienen mayor probabilidad de infectarse.

Según los CDC (Centros para el Control y Prevención de Enfermedades), hay tres formas principales en las que se propaga el COVID-19:

  • Al inhalar estando cerca de una persona infectada que exhala pequeñas gotitas y partículas respiratorias que contienen el virus.
  • Cuando las pequeñas gotitas y partículas respiratorias que contienen el virus se depositan sobre los ojos, nariz o boca, especialmente a través de salpicaduras y aspersiones como las generadas al toser o estornudar.
  • Al tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos contaminadas con el virus.

Para acceder a la información más actualizada, consulte la sección Cómo se propaga el COVID-19 del sitio web de los CDC. Todos los días, los CDC aprenden más sobre el COVID-19 y actualizaran esta sección de su página web a medida que se dispone de más información.

¿Como puedo protegerme a mí y a los demás?

La vacunación contra el COVID-19 es la mejor herramienta que tenemos para proteger de esta enfermedad a las personas y a las comunidades. Desde que comenzó la vacunación, casi todas las muertes por COVID-19 en Texas están ocurriendo entre personas que no están totalmente vacunadas. Para más información sobre las vacunas contra el COVID-19, consulte la página Información sobre la vacuna contra el COVID-19 del DSHS en este sitio web.

Usted estará totalmente vacunado dos semanas después de haber recibido la segunda dosis de una vacuna de dos dosis, o dos semanas después de haber recibido la vacuna de dosis única.

Al igual que cualquier otra vacuna, las vacunas contra el COVID-19 no previenen el 100% de los casos, pero las personas totalmente vacunadas tienen menos probabilidades de infectarse. También están más protegidas contra la infección grave de COVID-19, la hospitalización y la muerte.

Las mascarillas nos protegen a todos. Los CDC han actualizado recientemente su guía para las personas totalmente vacunadas con recomendaciones sobre el uso de mascarillas y sobre cuándo deben hacerse la prueba. Usar una mascarilla en espacios públicos cerrados, independientemente de si está vacunado o no, lo protege a usted y a sus seres queridos. Hay recomendaciones estatales y de los CDC sobre el uso de mascarillas disponibles para las escuelas (en inglés), el transporte público y los entornos de atención médica (en inglés).

Algunas empresas pueden tener preferencias sobre el uso de mascarillas para sus empleados y clientes.

El DSHS recomienda practicar a diario lo siguiente para ayudar a prevenir la propagación de los virus respiratorios, incluido el del COVID-19:

  • Considere usar una mascarilla. Esté vacunado o no, el uso de una mascarilla en espacios públicos cerrados lo protege a usted y a sus seres queridos.
  • Practique el distanciamiento social y evite el contacto cercano con otros:
    • Fuera del hogar: manténgase al menos a 6 pies de distancia de otras personas y evite los lugares concurridos.
    • Dentro del hogar: evite el contacto cercano con miembros del hogar que estén enfermos. Evite compartir artículos personales y si es posible, utilice otro cuarto o baño para miembros del hogar que estén enfermos.
  • Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer y después de sonarse la nariz, toser o estornudar. Si no dispone de agua y jabón, use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60% de alcohol. La FDA insta a los consumidores a no utilizar ciertos desinfectantes para manos que contienen metanol o 1-propanol. Estas sustancias pueden ser perjudiciales cuando son absorbidas por la piel.
  • Limpie a diario los objetos y superficies que se tocan con frecuencia. Si alguien está enfermo o ha dado positivo por COVID-19, limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia. Use un desinfectante de uso doméstico que aparezca en la Lista N: Desinfectantes de uso doméstico contra el SARS-CoV-2 (el virus que causa el COVID-19) (en inglés).
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca sin antes lavarse las manos.
  • Cúbrase la boca con pañuelos de papel al toser o estornudar y luego tire los pañuelos a la basura y lávese las manos.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo.

¿Puede alguien enfermarse de COVID-19 más de una vez?

Sí. Cuando alguien se infecta de COVID-19, o de cualquier otro virus, se dice que se reinfectó. Las personas que se han recuperado de COVID-19 pueden tener cierta protección inmunitaria frente a una reinfección durante unos meses, pero es posible que la persona recuperada pueda contraer COVID-19 de nuevo si se expone al virus después de ese tiempo. Los datos sugieren que la inmunidad contra el COVID-19 puede durar tres meses, es decir, unos 90 días.

La mejor manera de prevenir la infección es evitar exponerse al virus. Otra forma efectiva de prevenir la infección es vacunarse.

¿Qué son las variantes de COVID-19? ¿las tenemos en Texas?

Las variantes son diferentes cepas de un virus. Los virus cambian constantemente a través de la mutación, y se espera que aparezcan nuevas variantes de un virus con el tiempo. A veces surgen nuevas variantes y desaparecen. Otras veces, surgen nuevas variantes y persisten. Se han documentado múltiples variantes del virus que causa el COVID-19 en los Estados Unidos y en todo el mundo durante esta pandemia.

Sabemos que algunas de estas variantes son más contagiosas que otras y están empezando a propagarse en Texas. Por eso debemos seguir tomando medidas de prevención y precauciones contra el COVID-19, incluida la vacunación.

Para más información sobre las variantes en los Estados Unidos, consulte la página Acerca de las variantes (en inglés) en el sitio de los CDC. Para más información sobre las variantes en Texas, consulte la página Últimas noticias en el sitio web del DSHS.

¿Qué es el distanciamiento social? ¿Cómo sirve de ayuda?

Se entiende por distanciamiento social o distanciamiento físico a guardar una distancia de 6 pies de otras personas con el fin de evitar contagiarse o transmitirles un virus. Es un término en cierto modo refinado para describir cómo evitar las multitudes y minimizar el contacto físico. Y sí, sirve de ayuda. Al principio de la pandemia, el distanciamiento social era uno de los principales métodos de que disponíamos para protegernos a nosotros mismos y proteger a los demás. Y este método sigue funcionando hoy en día.

Sin embargo, a diferencia del comienzo de la pandemia, ahora disponemos de vacunas seguras y sumamente eficaces, y disponemos de ellas en abundancia. La vacunación es la mejor herramienta que tenemos para proteger a las personas y a las comunidades del COVID-19. Desde que comenzó la vacunación contra el COVID-19, casi todas las muertes por COVID-19 en Texas están ocurriendo entre personas que no están totalmente vacunadas.

Además, el uso de una mascarilla en espacios públicos cerrados, independientemente de si está vacunado o no, le protegerá a usted y a quienes estén cerca de usted, especialmente cuando el distanciamiento social no es posible.

¿Quedarse en casa realmente ayuda a prevenir la transmisión del COVID-19?

Sí. Si no está completamente vacunado contra el COVID-19, quedarse en casa y salir sólo cuando sea necesario ayudara a minimizar su exposición al COVID-19; menos personas expuestas quiere decir menos casos de la enfermedad. En este momento, el tomar medidas de precaución para detener la propagación sigue siendo muy importante. La prevención del COVID-19 protege su salud y ayuda a evitar que colapsen los hospitales y que por ende no puedan tratar a todas las personas que necesiten de cuidados.

Es posible mantenerse conectado socialmente con amigos y familiares que no viven con usted. Las llamadas por teléfono o por video y las redes sociales ayudan. Si no está totalmente vacunado contra el COVID-19 y quiere reunirse con otras personas (como en pequeñas reuniones al aire libre), guarde una distancia de 6 pies de las personas que no estén totalmente vacunadas o que no vivan en su casa.

▲ volver al inicio


Coberturas faciales de tela y mascarillas

¿Debería utilizar una mascarilla o una cobertura facial de tela en público?

Podría evitar tranmitir la enfermedad a las personas a su alrededor usando una mascarilla o una tela para cubrirse la nariz y la boca. Las mascarillas también ofrecen cierta protección a las personas que las usan. A veces las personas infectadas no tienen síntomas (a veces llamadas asintomáticas). Aunque no se sienta enfermo, usar una mascarilla o tela podría ayudarle a evitar contraer el COVID-19 y transmitirlo a quienes estén a su alrededor.

Para que sea efectiva, la mascarilla o tela debe cubrir su nariz y boca y ajustarse en ambos lados de su rostro.

La vacunación es la mejor herramienta que tenemos para proteger a las personas y a las comunidades del COVID-19. Pero, esté usted vacunado o no, el uso de una mascarilla en espacios públicos cerrados le ayudará a protegerle a usted y a sus seres queridos. Están disponibles recomendaciones estatales y de los CDC sobre el uso de mascarillas para las escuelas (en inglés), el transporte público y los entornos de atención médica (en inglés).

Algunas empresa y organizaciones pueden tener preferencias sobre el uso de mascarillas para sus empleados y clientes.

Ya tuve COVID-19. ¿Puedo dejar de usar la mascarilla y de practicar el distanciamiento social?

No, no deje de usar mascarilla ni de practicar el distanciamiento social. Incluso si ya tuvo COVID-19, puede volver a infectarse con el virus y contagiar a los demás. Además, están surgiendo variantes del virus en los Estados Unidos. Por lo tanto, hasta que sepamos más sobre el virus y sus variantes, hay que usar mascarilla y practicar el distanciamiento social, incluso si se ha recuperado de COVID-19.

La vacunación es la mejor herramienta que tenemos para proteger a las personas y a las comunidades del COVID-19. Aun así, al igual que cualquier vacuna, las vacunas contra el COVID-19 no previenen el 100% de los casos. Pero las personas totalmente vacunadas tienen menos probabilidades de infectarse. También están mejor protegidas contra la forma grave de la enfermedad, la hospitalización y la muerte.

Tanto si usted ha tenido COVID-19 en el pasado como si está vacunado o no, el uso de una mascarilla en espacios públicos cerrados le ayudará a protegerle a usted y a quienes estén cerca de usted. Están disponibles recomendaciones estatales y de los CDC sobre el uso de mascarillas para las escuelas (en inglés), el transporte público y los entornos de atención médica (en inglés). Algunas empresas y organizaciones pueden tener preferencias sobre el uso de mascarillas para sus empleados y clientes.

¿Debería usar dos mascarillas para protegerme mejor del COVID-19?

Los CDC recomiendan que se usen mascarillas con al menos dos capas de material. Puede usar una sola mascarilla de tela que tenga varias capas de tela. O puede usar una mascarilla desechable debajo de una mascarilla de tela.

Los CDC recomiendan no combinar dos mascarillas desechables. No están diseñadas para ajustarse bien a la cara y llevar más de una no aumentará la protección.

Para más información, consulte la sección Mejore el nivel de protección de su mascarilla del sitio de los CDC.

¿Debo mantenerme al menos a 6 pies de distancia de la gente, aun cuando utilizo una cubierta de tela para la cara?

El uso de una mascarilla o cubierta facial de tela es solo una parte de su plan general de protección con el fin de evitar que usted y los demás transmitan y se enfermen de COVID-19. Asimismo, el distanciamiento social o mantener una separación de 6 pies de los demás es una medida adicional de salud pública que ayuda a reducir la propagación del COVID-19, no la única.

La vacunación es la mejor herramienta que tenemos para proteger a las personas y a las comunidades del COVID-19. Pero, esté usted vacunado o no, el uso de una mascarilla en espacios públicos cerrados le ayudará a protegerle a usted y a quienes estén cerca de usted. Están disponibles recomendaciones estatales y de los CDC sobre el uso de mascarillas para las escuelas (en inglés), el transporte público y los entornos de atención médica (en inglés).

¿Por qué los CDC recomiendan el uso de cubiertas de tela para la cara en lugar de las mascarillas de uso médico?

Las mascarillas médicas y respiradores N95 deben seguir reservándose para los trabajadores de la salud. Por eso, debemos poner de nuestra parte y permitir que el equipo de uso médico sea usado por los trabajadores de la salud y el personal de primeros auxilios.

¿Hay personas que no deberían usar cubierta o mascarilla?

Sí. Los niños menores de 2 años no deben llevar ninguna cubierta facial de tela. Además, cualquier persona que tenga problemas para respirar o esté inconsciente, discapacitada, o que no pueda quitarse la cubierta facial de tela sin ayuda, no debe usarla.

¿Hay alguna forma correcta de ponerse, ajustar o quitarse una cubierta de tela para la cara?

Sí. Lávese las manos antes de ponerse su mascarilla. Póngasela sobre su nariz y boca y asegúrela bajo su mentón. Trate de ajustarla cómodamente contra los lados de su rostro. Asegúrese de que puede respirar fácilmente. No toque sus ojos, nariz o boca cuando se coloque, ajuste o retire la mascarilla o cobertura facial de tela. Lávese siempre las manos inmediatamente después de se coloque, ajuste o retire la mascarilla o cobertura facial de tela, ya que, al tocarla, puede contaminarse las manos con el virus. Quítese la mascarilla o cubierta facial de tela cuidadosamente tocando solo los bucles o tiras para las orejas y lávela antes de usarla de nuevo.

Para más información, consulte la página Cómo usar las mascarillas en el sitio de los CDC.

▲ volver al inicio


Poblaciones de alto riesgo

¿Quiénes corren un alto riesgo de padecer una enfermedad grave a causa del COVID-19?

Aunque todo el mundo corre el riesgo de contraer COVID-19, algunas personas tienen mayor riesgo de enfermarse gravemente por el virus.

Las personas mayores de 65 años corren un mayor riesgo de enfermarse gravemente si se contagian de COVID-19.

La información disponible también sugiere que las personas de cualquier edad con ciertos padecimientos médicos corren un mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID-19. Entre los padecimientos médicos están el cáncer, las enfermedades renales crónicas, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD), el syndrome de Down, las enfermedades cardiacas (como la insuficiencia cardiaca, la enfermedad arterial coronaria o las miocardiopatías), el VIH, un estado inmunocomprometido, las enfermedades hepáticas, el sobrepeso y la obesidad (IMC mayor de 25 kg/ m2), el embarazo, la enfermedad de células falciformes, el tabaquismo, la diabetes de tipo 1 o 2, los transplantes de órganos sólidos, los accidentes cerebrovasculares y los trastornos relacionados con el consumo de sustancias. Para obtener la información más actualizada, consulte la sección Las personas con ciertas afecciones en el sitio web de los CDC. Los CDC aprenden más sobre el COVID-19 todos los días y actualizan esta sección de su sitio web a medida que disponen de más información.

Algunos grupos de personas, como las personas que viven en comunidades rurales y grupos étnicos y raciales minoritarios, personas con discapacidades y personas sin hogar, entre otros grupos, también podrían estar en mayor riesgo o necesitar tomar precauciones adicionales. Para acceder a más información sobre estas poblaciones, lea la página de Comunidades y otros grupos específicos (en inglés) del sitio web del COVID-19 del DSHS, así como también la página de los CDC Personas con mayor riesgo.

Si usted se encuentra en la categoría de alto riesgo, llame a su médico tan pronto como se enferme y pregúntele qué debe hacer antes de ir a ninguna parte. Si tiene dificultad para respirar o un dolor intenso en el pecho, llame al 9-1-1 o vaya inmediatamente a una sala de emergencias.

Algunas personas infectadas por el virus no manifiestan síntomas; sin embargo, pueden contagiar el virus a los demás. Por lo tanto, todos deben tomar precauciones para evitar infectarse e infectar a otros.

Si usted está enfermo o está cuidando de alguien que está enfermo, puede utilizar el Autoverificador de coronavirus en el sitio de los CDC para ayudarse a tomar decisiones sobre el tipo de atención médica que necesita.

▲ volver al inicio


Si usted o un ser querido se enferma o tuvo contacto con alguien enfermo

¿Qué debería hacer si tuve contacto cercano con alguien que tenga COVID-19?

Si usted no está vacunado, debe permanecer en casa durante los 14 días después de su último contacto cercano con una persona infectada con COVID-19. Si es posible, manténgase alejado de las personas con las que convive, especialmente de aquellas que tienen un mayor riesgo de enfermar gravemente por COVID-19. Esté atento a la aparición de fiebre, tos, dificultad para respirar u otros síntomas de COVID-19 durante los 14 días. Su departamento de salud local puede ofrecer opciones para reducir la cuarentena. Consulte su sitio web o comuníquese con ellos para obtener más información.

Los CDC han actualizado recientemente sus orientaciones para las personas totalmente vacunadas, incluyendo lo que se debe hacer si una persona se expone a alguien con COVID-19. Si está totalmente vacunado y no tiene ningún síntoma de COVID-19, no necesita estar en cuarentena en su casa. Sin embargo, debe hacerse la prueba 3 a 5 días después de la exposición, incluso si no tiene síntomas, y usar una mascarilla en lugares públicos interiores durante 14 días después de la exposición o hasta que el resultado de su prueba sea negativo.

Si pertenece a un grupo poblacional de alto riesgo y ha estado expuesto a alguien con COVID-19, llame a su médico.

Para las recomendaciones más recientes, consulte la página Cuándo ponerse en cuarentena del sitio de los CDC.

Me siento mal. ¿Cuáles son los síntomas del COVID-19?

Los síntomas más comunes son fiebre, tos y falta de aliento o dificultad para respirar. Otros síntomas de COVID-19 que se han reportadoson: escalofríos, fatiga, dolor muscular, dolor de cabeza, pérdida reciente de los sentidos del olfato y gusto, dolor de garganta, congestión o escurrimiento nasal, dolor o molestias abdominales, náuseas, vómitos y diarrea. Los síntomas aparecen de 2 a 14 días después de haber estado expuesto al virus.

Si cree que podría estar enfermo, puede utilizar el Autoverificador de coronavirus en el sitio de los CDC para ayudarse a tomar decisiones sobre el tipo de atención médica que necesita.

Si en general goza de buena salud y se enferma, considere hacerse una prueba viral de COVID-19 y luego quédese en casa y monitoree sus síntomas. Llame a su médico solo en caso de que los síntomas empeoren.

Si está en la categoría de alto riesgo, llame a su médico tan pronto como se enferme y pregúntele qué debe hacer antes de ir a ninguna parte.

¿Cuáles son las señales de una posible emergencia y cuándo debe una persona enferma llamar al 9-1-1?

Si desarrolla signos que advierten de una emergencia a causa del COVID-19, llame al 9-1-1 y reciba atención médica de inmediato. Los signos de alerta de que puede tener una emergencia incluyen:

  • Dificultad para respirar
  • Dolor persistente o presión en el pecho
  • Confusión o incapacidad de volver en sí o mantenerse despierto
  • Labios o rostro azulados

Estos no son todos los posibles síntomas. Llame a su proveedor médico si experimenta cualquier otro síntoma preocupante.

¿Debería hacerme la prueba de COVID-19?

Si no está totalmente vacunado, debe hacerse la prueba si tiene síntomas de COVID-19 o si ha tenido contacto cercano con alguien que ha dado positivo por COVID-19. Hágase la prueba si ha participado en actividades que lo pusieron en alto riesgo de contraer COVID-19 porque no pudo mantener el distanciamiento social. También hágase la prueba si su proveedor médico o departamento de salud local o estatal se lo recomienda. Después de la prueba, manténgase en cuarentena en casa hasta que reciba los resultados de la prueba. Siga los consejos de su proveedor médico o profesional de salud pública.

Los CDC han actualizado recientemente sus orientaciones para las personas totalmente vacunadas, incluyendo cuándo deben hacerse la prueba. Si usted está totalmente vacunado, debe hacerse la prueba si tiene síntomas de COVID-19. También debe hacerse la prueba entre 3 y 5 días después de una exposición conocida a alguien con infección de COVID-19, presunta o confirmada, y usar una mascarilla en lugares públicos interiores durante 14 días después de la exposición o hasta que el resultado de la prueba sea negativo.

¿Puede una persona dar negativo en la prueba de COVID-19 y después dar positivo?

Sí. Los resultados de las pruebas indican el estado de la enfermedad en el momento en que se realiza la prueba. Una persona puede dar negativo un día, luego exponerse al virus y dar positivo después. Si alguien está en las primeras etapas de la infección, es posible que la prueba no detecte el virus y resulte negativa.

Estuve enfermo, pero ya no presento síntomas. ¿Cuándo puedo dejar de aislarme en mi hogar?

Si su enfermedad fue de leve a moderada y se cuidó en su casa, puede terminar su aislamiento si cumple con cada uno de los siguientes criterios:

  • Han pasado al menos 10 días desde que le aparecieron los síntomas por primera vez o desde la fecha que dio positivo en la prueba, si nunca tuvo síntomas; y
  • No ha tenido fiebre durante un día completo (24 horas) sin el uso de medicamentos para bajar la fiebre; y
  • Los síntomas han mejorado.

Si sus síntomas por el COVID-19 fueron de graves, estuvo hospitalizado o si es un paciente inmunodeprimido, consulte con su médico sobre cuándo podrá terminar el aislamiento.

Para las recomendaciones más recientes, consulte la sección Aíslese si está enfermo del sitio web de los CDC.

▲ volver al inicio


Cómo cuidarse a sí mismo o a alguien más en casa

¿Cómo debo tratar el COVID-19?

Si está enfermo o está cuidando de alguien que está enfermo, puede utilizar el Autoverificador de coronavirus en el sitio de los CDC para ayudarse a tomar decisiones sobre el tipo de atención médica que necesita.

En casa

Si su salud en general es buena y se enferma de COVID-19, debe considerar hacerse la prueba, permanecer en casa y monitorear sus síntomas de la misma forma en que lo haría con un resfriado o una gripe. Atienda sus síntomas, manténgase hidratado, descanse mucho y cuide su alimentación. Llame a su médico si los síntomas empeoran.

Si está en la categoría de alto riesgo, llame a su médico tan pronto se enferme y pregúntele qué debe hacer antes de ir a ninguna parte.

Fuera del hospital

Si no está lo suficientemente enfermo como para ser hospitalizado, pero el riesgo de que la enfermedad progrese es alto, llame a su médico y pida su consejo antes de salir de casa. Su médico puede recomendarle un tratamiento para evitar que se enferme gravemente y tenga que ser hospitalizado. Los anticuerpos monoclonales pueden ayudar a su sistema inmunitario a reconocer el virus y a responder más eficazmente. Entre ellos se encuentran los tratamientos combinados de bamlanivimab/etesevimab (fabricado por Eli Lilly) o casirivimab/imdevimab (fabricado por Regeneron), ambos disponibles bajo una autorización de uso de emergencia (EUA) de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Si no está lo suficientemente enfermo como para ser hospitalizado, podrá recuperarse en su casa.

En el hospital

Solo las personas muy enfermas necesitan ser hospitalizadas. Si está hospitalizado por COVID-19, los médicos que le atienden decidirán qué enfoque adoptar para su tratamiento.

¿Cómo puedo cuidar a un enfermo en casa?

  • Trate de que la persona controle los síntomas como lo haría si tuviera una gripe. Asegúrese de que descanse, beba muchos líquidos y de que se alimente bien. Pruebe medicinas de venta libre para la fiebre, para ayudar a la persona a sentirse mejor.
  • Vigile que no empeoren los síntomas, especialmente la falta de aliento. Llame a su proveedor médico si advierte cualquier otro síntoma grave o preocupante. Lea la pregunta anterior para conocer los tratamientos que pueden estar disponibles.
  • Desinfecte los objetos que se pasen de un lado a otro con el enfermo y luego lávese las manos. Mantenga buenas prácticas de higiene.
  • Limite el contacto con su familiar enfermo en la medida de lo posible. Intente mantenerse al menos a 6 pies de distancia de la persona enferma. De ser posible, las personas enfermas en casa deben usar un cuarto y un baño solo para ellas. Además, utilice una mascarilla o un protector facial de tela siempre que atienda a la persona enferma.
  • Dele al enfermo una cubierta facial de tela para que la use cuando tenga que estar cerca de otras personas, para evitar que transmita el COVID-19. Lave la cubierta facial de tela como normalmente lava la ropa sucia.
  • Evite compartir con el enfermo artículos personales como utensilios, alimentos y bebidas.
  • Puede lavar la ropa de la persona enferma junto con la suya. A continuación encontrará algunas sugerencias sobre cómo manipular la ropa sucia de la persona enferma:
    • Si dispone de guantes desechables, úselos cuando manipule la ropa sucia y luego tire los guantes.
    • No sacuda la ropa sucia.
    • Lave las prendas con el agua más caliente posible y séquelas completamente utilizando la configuración de calor apropiada.
    • Limpie y desinfecte las canastas de ropa.
    • Aun si utilizó guantes desechables, lave sus manos de inmediato después de manipular la ropa sucia y de nuevo después de manipular y desinfectar las cestas sucias.
  • Los cuidadores deberán quedarse en casa en cuarentena y monitorear sus síntomas por 14 días después del último contacto con la persona infectada, excepto en circunstancias limitadas. Para las recomendaciones más recientes, consulte la página Cúando ponerse en cuarentena del sitio web de los CDC.

Para las recomendaciones más recientes, consulte la sección Cuidar a una persona enferma en casa del sitio web de los CDC.

¿Cuándo debo llamar al 9-1-1 o ir al hospital?

Si desarrolla signos de alerta de una emergencia a causa del COVID-19, llame al 9-1-1 y reciba atención médica de inmediato. Algunos signos que advierten de una emergencia son:

  • Dificultad para respirar
  • Dolor persistente o presión en el pecho
  • Confusión o incapacidad de volver en sí
  • Labios o rostro azulados

Estos no son todos los posibles síntomas. Llame a su proveedor médico si experimenta cualquier otro síntoma preocupante.

¿Sirven de ayuda los remedios caseros?

No está demostrado que los remedios y las terapias caseros curen el COVID-19 ni que garantizen que no se enfermará. Por eso es importante centrarse en la prevención. Alimentarse sanamente, hacer ejercicio físico con regularidad, dormir bien y mantener un nivel de estrés bajo son excelentes maneras de mantener un sistema inmunitario saludable. Además, las vacunas contra el COVID-19 autorizadas pueden ayudar a protegerlo del COVID-19, por lo que debería vacunarse cuando le sea posible.

▲ volver al inicio


Personas embarazadas y niños

¿Las personas embarazadas corren un mayor riesgo de contraer COVID-19?

Según los CDC, las personas embarazadas tienen un mayor riesgo de enfermarse a causa del COVID-19 que el público en general. Adicionalmente, las personas embarazadas con COVID-19 podrían ser más propensas a sufrir consecuencias adversas, como un parto prematuro. Para más información, lea la sección Personas embarazadas o que han estado embarazadas recientemente del sitio web de los CDC.

¿Cómo pueden protegerse las personas embarazadas?

Si está embarazada o lo ha estado recientemente, puede vacunarse contra el COVID-19. Si tiene preguntas sobre si debe vacunarse, hable con su proveedor médico. Las personas embarazadas o que han estado recientemente embarazadas deben hacer lo mismo que todos los demás para evitar contagiarse de COVID-19, incluyendo:

  • Considere la posibilidad de usar una mascarilla. Esté vacunada o no, llevar una mascarilla en lugares interiores y públicos le ayudará a protegerse a usted y a sus seres queridos.
  • Si no está totalmente vacunada, manténgase a 6 pies de distancia de las personas que no conviven con usted.
  • Evite el contacto estrecho con personas enfermas o que hayan estado expuestas recientemente al COVID-19.
  • Evite las aglomeraciones de gente y los espacios mal ventilados.
  • Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Cuando no se disponga de agua y jabón, deben usar un desinfectante de manos con un contenido mínimo de alcohol del 60%. La FDA insta a los consumidores a no utilizar ciertos desinfectantes para manos que contienen metanol o 1-propanol. Estas sustancias pueden ser perjudiciales cuando son absorbidas por la piel.
  • Limpie los objetos y superficies que se tocan con frecuencia con jabon o detergente.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca sin antes lavarse las manos.

Las personas embarazadas deberían seguir recibiendo atención médica a lo largo de su embarazo. Visite su proveedor de atención médica para todas las citas recomendadas durante y después del embarazo.

¿Se puede transmitir el COVID-19 de madre a hijo durate o después del parto?

Según los CDC, es poco probable que el COVID-19 se pueda transmitir de madre a hijo durante el embarazo. Sin embargo, algunos recién nacidos han dado positivo es posible que un bebé se infecte después del parto. Se desconoce si estos recién nacidos contrajeron el virus, antes, durante o después del nacimiento debido a un contacto cercano con la persona infectada. Sin embargo, la evidencia actual sugiere que el riesgo de que una madre transmita COVID-19 a un recién nacido es bajo, especialmente cuando ella toma las precauciones apropiadas antes y durante el cuidado del recién nacido, tal como utilizar una mascarilla y practicar una buena higiene de manos.

La personas embarazadas y madres de recién nacidos diagnosticados con COVID-19 deben hablar con su proveedor de atención médica sobre los riesgos y los beneficios de tener a su recién nacido en la misma habitación.

Para acceder a más información sobre el COVID-19 y el embarazo, el cuidado de los recién nacidos y la lactancia, visite las páginas Personas embarazadas o que han estado embarazadas recientemente y Lactancia y cuidado de recién nacidos del sitio web de los CDC.

¿Existen necesidades especiales respecto a los niños?

Según la evidencia disponible, mientras menos niños se han enfermado con COVID-19 en comparación con los adultos, los niños pueden infectarse con el virus que causa el COVID-19, pueden enfermarse con COVID-19 y pueden transmitir el virus que causa el COVID-19 a otros. Si bien parece ser que en la mayoría de casos, los niños que se enferman tienen síntomas leves, algunos niños se pueden enfermar gravemente con COVID-19. En casos aislados, la enfermedad severa en niños podría causar la muerte.

Los bebés menores de un año pueden ser más propensos a enfermarse gravemente por el COVID-19. Además, los niños con ciertos padecimientos subyacentes, como el asma, la diabetes y la enfermedad de células falciformes, pueden ser más propensos a enfermarse gravemente por el COVID-19.

Los síntomas del COVID-19 son similares en los adultos y en los niños y pueden parecerse a los síntomas de otras enfermedades comunes como los resfríos, la faringitis estreptocócica o las alergias. Si sospecha que su hijo puede tener COVID-19, preste especial atención a estos síntomas:

  • fiebre de más de 100.0 grados Fahrenheit
  • dolor de garganta
  • tos nueva e incontrolable que provoca dificultad para respirar
  • diarrea, vómitos o dolor de estómago
  • aparición reciente de dolor de cabeza intenso

Además, monitoree con quién entra en contacto su hijo y quédense en casa. Llame a su proveedor de atención médica para hablar sobre si su hijo debe hacerse la prueba o recibir atención médica para los síntomas graves.

En algunos casos, los niños con COVID-19 podrían desarrollar una complicación rara y seria llamada síndrome multisistémico infamatorio pediátrico (MIS-C). Comuníquese con el proveedor de atención médica de su hijo si presenta síntomas del MIS-C: fiebre, dolor abdominal, vómitos, diarrea, dolor de cuello, sarpullido, ojos enrojecidos o cansancio extremo. Busque atención de emergencia si su hijo muestra alguno de estos signos de alerta de MIS-C: dificultad para respirar; dolor o presión en el pecho; confusión; incapacidad para despertarse o mantenerse despierto; piel, labios o lechos de uñas pálidos, grisáseos o azulados; o dolor abdominal agudo.

Para mayor información y recursos, lea las secciones COVID-19 en niños y adolescentes e Información sobre el MIS-C para padres de la página web de los CDC.

▲ volver al inicio


Limpieza y desinfección

¿Cuánto tiempo permanece activo el virus del COVID-19 sobre una superficie?

Este virus todavía se considera nuevo y aún se está aprendiendo mucho sobre él. Las pruebas actuales sugieren que puede permanecer durante horas o días sobre superficies de distintos materiales.

En su casa, el uso de limpiadores con jabón o detergente reduce la cantidad de microbios en las superficies y disminuye el riesgo de infección. En la mayoría de las situaciones, limpiar es suficiente para eliminar la mayoría de las partículas de virus en las superficies.

Además de limpiar las superficies que se tocan con frecuencia en su hogar, desinfecte su casa cuando alguien esté enfermo o si alguien que dio positivo por COVID-19 ha estado en su casa en las últimas 24 horas. Al desinfectar las superficies, mata los microbios que quedan y reduce su propagación.

Para desinfectar, utilice un desinfectante de uso doméstico aprobado por la EPA para el SARS-COV-2 (COVID-19) (en inglés). También consulte las recomendaciones de los CDC en cuanto a la Limpieza y desinfección en los hogares.

¿La limpieza de objetos y superficies que se tocan con frecuencia ayuda realmente?

Sí, puede ayudar. El virus del COVID-19 puede vivir sobre las superficies durante diferentes periodos de tiempo. Todos tocamos con frecuencia ciertos objetos, como manijas de puertas, interruptores de luz, grifos y encimeras, entre otros. Si tocamos algo que acaba de ser tocado por alguien que tenga el virus en sus manos, podríamos contaminar nuestras manos con el virus. Se cree que esta no es la forma más común de propagación del virus, pero es posible que se propague de esta manera. Es por esta razón que se recomieda lavarse con frecuencia las manos con agua y jabón durante 20 segundos y limpiar a menudo las superficies que más se tocan.

¿Qué productos para la limpieza debo usar?

El producto adecuado depende del entorno en el que se use. En su casa, se recomienda utilizar limpiadores domésticos que contengan jabón o detergente para reducir la cantidad de microbios en las superficies y disminuir el riesgo de infección. En la mayoría de las situaciones, limpiar es suficiente para eliminar la mayoría de las partículas de virus en las superficies. La desinfección de las superficies en el hogar probablemente no sea necesaria a menos que alguien en su casa esté enfermo o si alguien que dio positivo por COVID-19 ha estado en su casa en las últimas 24 horas.

Los CDC tienen diferentes recomendaciones para limpiar y desinfectar los lugares de trabajo y los centros de atención médica (en inglés) en su sitio web.

La Agencia de Protección Ambiental (EPA) ha publicado una lista de productos que se pueden usar para el coronavirus (en inglés). Consulte esta lista para saber cuáles son los productos de limpieza que ayudan a reducir la propagación del COVID-19 cuando se utilizan acorde a sus instrucciones. Asegúrese de seguir las instrucciones de uso del fabricante para la limpieza de equipos electrónicos, como teléfonos celulares, laptops, pantallas táctiles y teclados.

¿Cómo puedo hacer las compras de comestibles?

Considere la posibilidad de utilizar una mascarilla. Esté usted vacunado o no, llevar una mascarilla en lugares públicos cerrados le ayhudará a protegerle a usted y a quienes están cerca de usted.

Utilice toallitas para limpiar las manijas de los carritos o canastas de compras. Si no está completamente vacunado, asegúrese de practicar el distanciamiento social mientras realiza sus compras, manteniéndose al menos a 6 pies de distancia de las personas que no vivan con usted. Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca si no se ha lavado las manos. Utilice un desinfectante de manos con al menos un 60% de alcohol cuando salga de la tienda. Por último, lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos cuando vuelva a casa.

También puede usar los servicios de entrega al auto o a domicilio.

Según la Administración de Alimentos y Medicamentos, actualmente no hay pruebas que relacionen los alimentos, sus contenedores o empaques con la transmisión del COVID-19. Sin embargo, tal como con otros virus, es posible que el virus que causa el COVID-19 pueda sobrevivir en superficies y objetos. Si le preocupa la contaminación de la comida o sus empaques, lave sus manos después de manipularlos. Lave sus manos antes de preparar la comida y antes de comer. Limpie y desinfecte las encimeras de las cocinas con frecuencia.

¿Cómo se debe lavar la cubierta facial de tela?

Después de cada uso, lave la cubierta de tela como lava la ropa normalmente. Tenga a la mano varias cubiertas de tela para que no tenga que lavar seguido.

¿Cómo debo hacer el lavado de ropa de una persona enferma?

Puede lavarla con la suya. A continuación, algunas sugerencias sobre cómo proceder al lavado de ropa:

  • Si dispone de guantes desechables, úselos cuando manipule la ropa sucia y luego tire los guantes.
  • No sacuda la ropa sucia si puede evitarlo.
  • Lave las prendas con el agua más caliente posible y séquelas por completo utilizando la configuración de calor apropiada.
  • Limpie y desinfecte las canastas de ropa.
  • Incluso si utilizó guantes desechables, lave sus manos de inmediato después de manipular la ropa sucia y nuevamente después de manipular y desinfectar canastas sucias.

▲ volver al inicio


Mascotas y ganado

¿Existe la posibilidad de que las mascotas u otros animales contraigan o transmitan el COVID-19?

Actualmente no hay pruebas de que los animales contribuyan de manera significativa a la transmisión de COVID-19. Se ha informado de un número pequeño de animales infectados con el virus que causa el COVID-19, en su mayoría tras el contacto con personas con COVID-19. Si está enfermo, limite el contacto con los animales para minimizar el riesgo de que ellos se contagien.

¿Debo evitar el contacto con mis mascotas u otros animales si estoy enfermo?

Parece que el virus que causa el COVID-19 puede transmitirse de las personas a los animales en algunos casos. Si es posible, haga que otro miembro de su hogar cuide de sus animales mientras usted está enfermo. Si usted tiene que cuidar de su mascota o estar cerca de animales mientras está enfermo, lávese las manos antes y después de interactuar con las mascotas y use una mascarilla o una cubierta de tela para la cara.

▲ volver al inicio


Viajes

¿Debo usar una mascarilla para viajar?

Sí. A partir del 2 de febrero de 2021, el uso de mascarillas es obligatorio en los aviones, autobuses, trenes, barcos, taxis, vehículos compartidos y otros medios de transporte público que viajen hacia, dentro o fuera de EE. UU. y en los centros de transporte de EE. UU., como los aeropuertos y las estaciones de autobús y tren. Actualmente esto se aplica a todas las personas, incluidas las que están totalmente vacunadas contra el COVID-19.

Para más información, consulte la sección Requisito del uso de mascarillas del sitio web de los CDC.

¿Debo cancelar mi viaje dentro de los Estados Unidos debido al COVID-19?

Según los CDC, puede viajar de forma segura dentro de los Estados Unidos si está totalmente vacunado con una vacuna contra el COVID-19 autorizada por la FDA. Las personas totalmente vacunadas no necesitan ponerse en cuarentena ni hacerse pruebas antes o después de viajar dentro de los EE. UU., a menos que su destino lo requiera.

Para las personas que no están totalmente vacunadas, los CDC recomiendan que pospongan su viaje hasta que estén totalmente vacunadas, ya que los viajes aumentan las posibilidades de propagar y contraer el COVID-19. Si tiene que viajar antes de estar completamente vacunado, siga todas las recomendaciones de los CDC en su página Viajes dentro del país durante la pandemia del COVID-19.

Para saber si se considera que usted esté totalmente vacunado, consulte la página Luego de recibir la vacuna completa del sitio web de los CDC. Si no está seguro de si debe viajar, consulte la página Cuándo NO viajar: evite propagar el COVID-19 del sitio de los CDC.

Debido al brote actual de COVID-19, debe prestar atención a las recomendaciones de los CDC y a los avisos, advertencias y consejos de viajes del Departamento de Estado de Estados Unidos (en inglés). Para viajes interestatales dentro de los Estados Unidos, consulte cuáles son las advertencias y/o cierres relacionados al COVID-19.

Para acceder a información adicional, visite la página del DSHS con información para viajeros.

¿Debo cancelar mi viaje al extranjero debido a la pandemia de COVID-19?

Según los CDC, los viajeros totalmente vacunados tienen menos probabilidades de contraer y propagar el COVID-19. Sin embargo, los viajes internacionales presentan riesgos adicionales e incluso los viajeros totalmente vacunados corren un mayor riesgo de contraer y posiblemente propagar nuevas variantes de COVID-19.

La situación actual del COVID-19, incluida la propagación de variantes nuevas o preocupantes, difiere de un país a otro, e incluso los viajeros totalmente vacunados deben prestar mucha atención a la situación en el país de destino antes de viajar.

Los CDC recomiendan no viajar hasta estar completamente vacunado. Incluso si está totalmente vacunado, se le exigirá que presente una prueba viral de COVID-19 con resultado negativo realizada no más de 3 días antes del viaje, o un certificado que acredite su recuperación del COVID-19 en los últimos 3 meses, antes de abordar un vuelo hacia los Estados Unidos. También debe seguir las recomendaciones de los CDC para personas con la vacuna completa que harán un viaje internacional.

Si no está totalmente vacunado y debe viajar al extranjero, asegúrese de seguir las recomendaciones de los CDC para personas no vacunadas que harán un viaje internacional.

¿Cómo debo prepararme para viajar fuera de los Estados Unidos?

Compruebe si su aerolínea o destino requiere información, pruebas u otros documentos médicos. Algunos destinos requieren que se realice una prueba antes del viaje o después de llegar allá. Si no cumple los requisitos del lugar de destino, es posible que le nieguen el ingreso y deba retornar a los Estados Unidos. Quizás tenga que pagar las tarifas de la aerolínea correspondientes. Si da positivo por COVID-19 en el país destino, se le puede exigir que se aísle. Su regreso a los Estados Unidos, tal como estaba previsto, podría posponerse.

Puede obtener información sobre los requisitos de las pruebas en los sitios web de la Oficina de Asuntos Exteriores o del Ministerio de Salud del país de destino, o en la página por países del sitio web de la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de los EE. UU (en inglés).

¿Qué se aconseja a los viajeros internacionales que entran a los Estados Unidos?

El 12 de enero de 2021, los CDC anunciaron una orden que exige que todos los pasajeros aéreos que ingresan a los EE. UU. desde un país extranjero, incluidos los ciudadanos estadounidenses y las personas totalmente vacunadas, presenten una prueba de COVID-19 con resultado negativo realizada no más de tres días antes del viaje. Los viajeros deben presentar la prueba de COVID-19 con resultado negativo, o un certificado que acredite su recuperación del COVID-19 en los últimos 3 meses, a la aerolínea antes de abordar el vuelo.

Con algunas excepciones, varios decretos presidenciales suspenden y limitan el ingreso a los Estados Unidos de ciudadanos extranjeros que estuvieron dentro de ciertos países durante el período anterior a 14 días de la fecha de ingreso o intento de ingreso a los Estados Unidos. Para más información y para ver la lista de países, consulte la página Viajeros con prohibición de entrada a los Estados Unidos de los CDC.

Para la información más reciente sobre los viajes internacionales, consulte la página Viajes internacionales durante el COVID-19 en el sitio de los CDC.

¿Qué precauciones debo tomar después de hacer un viaje internacional?

Las recomendaciones de los CDC para después de hacer un viaje internacional varían en función de si ha completado su vacunación o no.

Las personas con la vacuna completa deben:

  • Hacerse una prueba viral de 3 a 5 días después de viajar al extranjero.
    • Si el resultado de la prueba es positivo, deberán aislarse para evitar infectar a otros.
  • Monitorear su salud para detectar la aparición de síntomas del COVID-19; aislarse y hacerse la prueba si presenta síntomas.
  • Seguir todas las recomendaciones o requisitos estatales y locales después de su viaje. Para la información más reciente sobre viajes locales, consulte el Planificador de Viajes de los CDC.

Las personas que no tienen la vacuna completa deben:

  • Hacerse una prueba viral de 3 a 5 días después de viajar Y quedarse en casa en cuarentena por 7 días completos después de su viaje.
    • Permanecer en casa (o aisladas en el lugar de destino) y en cuarentena durante 7 días completos, incluso si el resultado de la prueba es negativo.
    • Si el resultado de su prueba de COVID-19 es positivo, deberán aislarse en casa (o en su lugar de destino) durante al menos 10 días después de dar positivo por COVID-19. Para la información más reciente, consulte la página Aíslese si está enfermo del sitio web de los CDC.
  • Si no se hace una prueba, quedarse en casa y cumplir una cuarentena de 10 días después del viaje.
  • Evitar el contacto por 14 días con personas que corren mayor riesgo de enfermarse gravemente, sin importar que se haga o no una prueba.
  • Monitorear su salud para detectar la aparición de síntomas del COVID-19; aislarse y hacerse una prueba si presentan síntomas.

Para la información más reciente, consulte la página Después de un viaje internacional en el sitio web de los CDC.

▲ volver al inicio


Otras preguntas sobre la protección

¿Es posible donar sangre sin correr riesgo?

Sí, las personas sanas pueden donar sangre, según los CDC.

Sigue siendo importante practicar el distanciamiento social y lavarse las manos si no está totalmente vacunado. Contacte con los lugares locales de donación de sangre para obtener información sobre cómo donar sangre durante la pandemia del COVID-19. Llame con anticipación al centro de donación para sacar una cita en caso de que ya no estén aceptando donaciones sin cita previa.

Las personas que se hayan recuperado totalmente de COVID-19 tienen anticuerpos en su plasma sanguíneo que podrían ayudar a tratar a quienes recientemente hayan contraído el virus. Si se ha vacunado contra el COVID-19, es posible que no pueda donar plasma, pero sí otros productos sanguíneos. Consulte con su centro de donación para saber si puede donar plasma para personas convalecientes.

Si se ha vacunado contra el COVID-19, es posible que tenga que posponer su donación de sangre por dos semanas. Consulte los requisitos del centro de donación de sangre. Lleve su tarjeta de vacunación la próxima vez que vaya a donar; algunos centros de donación de sangre querrán saber qué vacuna ha recibido y revisar su calendario de vacunación.

¿Puede el virus del COVID-19 transmitirse por el agua potable?

El virus del COVID-19 no se ha detectado en el agua potable. Los métodos convencionales de tratamiento del agua utilizados en la mayoría de los sistemas municipales de agua potable utilizan filtros y desinfectantes para eliminar o matar gérmenes, como el virus que causa el COVID-19. La EPA regula las plantas de tratamiento de agua para asegurarse de que el agua tratada es segura para su consumo.

▲ volver al inicio


Vacunas

Vea las Preguntas frecuentes sobre la vacuna contra el COVID-19 para ver las respuestas a las preguntas más frecuentes acerca de las vacunas contra el COVID-19.

▲ volver al inicio


Esta página se actualiza a medida que se dispone de nueva información.

Última actualización 09 de noviembre de 2021