Información sobre la vacuna contra el COVID-19

microscopic example of a coronavirus

ALERTA

Los CDC han emitido recomendaciones actualizadas sobre las reacciones alérgicas relacionadas con la vacuna contra el COVID-19 (en inglés). Visite el sitio web de Consideraciones clínicas de los CDC (en inglés) para obtener la información más actualizada.

¿Qué sigue ahora que la vacuna contra el COVID‑19 llegó en Texas?

SUMINISTRO LIMITADO: Atención directa y residentes de centros a largo plazo
“Todos los proveedores que hayan recibido vacunas contra el COVID-19 deben vacunar inmediatamente a los trabajadores de la salud, a los texanos mayores de 65 años y a las personas con afecciones médicas que las ponen en mayor peligro de padecer una enfermedad grave o de morir a causa del COVID-19. Ninguna vacuna deberá guardarse en reserva".

– Dr. John Hellerstedt, Comisionado del DSHS

Texas continúa recibiendo dosis de las vacunas de Pfizer y Moderna contra el COVID-19, y está distribuyéndolas en todo el estado a los hospitales, farmacias, departamentos de salud locales, salas de emergencia independientes y otras clínicas.

¿Quién puede vacunarse ahora?

Los trabajadores de la salud de primera línea y los residentes de los centros de atención a largo plazo (grupo de la fase 1A) así como las personas mayores de 65 años o con alguna afección médica que las pone en mayor riesgo de enfermarse gravemente por el COVID-19 (grupo de la fase 1B) actualmente llenan los requisitos para recibir la vacuna contra el COVID-19.

El grupo de quienes pertenecen a la fase 1B incluye:

  • Personas mayores de 65 años
  • Personas mayores de 16 años con al menos un padecimiento crónico que las pone en alto riesgo de enfermarse gravemente por el virus que causa el COVID-19, como:
    • Cáncer
    • Enfermedad renal crónica
    • Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD)
    • Enfermedades del corazón, como la insuficiencia cardiaca, la enfermedad arterial coronaria o las cardiomiopatías
    • Síndrome de Down
    • Trasplante de órganos sólidos
    • Obesidad y obesidad extrema (con un índice de masa corporal de 30 kg/m2 o más)
    • Embarazo
    • Enfermedad de células falciformes
    • Diabetes mellitus tipo 2

Si pertenezco a un grupo prioritario para vacunarme ahora, ¿cómo consigo la vacuna?

Si pertenece al grupo de personas de la fase 1A o 1B, tiene dos opciones para recibir la vacuna: puede recibir la vacuna en un centro grande de vacunación o de un proveedor de vacunas local.

A partir de enero, Texas estableció grandes sitios o centros de vacunación en todo el estado. El objetivo de estos centros es proporcionar la vacuna a más personas y una manera más sencilla de hacer una cita.

Consulte la página de Centros de vacunación contra el COVID‑19 para encontrar un centro cerca de usted y saber cómo inscribirse. Recuerde, la disponibilidad de la vacuna todavía es limitada en Texas, aunque cada semana están llegando más.

Datos importantes:

  • No acuda al centro de vacunación sin haber hecho una cita o revisado las instrucciones del proveedor para la programación de citas.
  • Los proveedores de los centros podrían tener ya largas listas de espera o no aceptar más citas para la semana en curso.
  • Cada centro tiene su propio proceso de registro, así que vea cuidadosamente los detalles en el sitio de cada centro.
    • Dependiendo de quién sea el proveedor, usted podría ser colocado en una lista de espera para ser contactado (por teléfono, correo electrónico o texto) cuando la vacuna esté disponible.

La otra opción es que se comunique con un proveedor cercano. Los proveedores de vacunas locales, como las farmacias, pueden tener vacunas disponibles. Busque en el mapa de disponibilidad de vacunas contra el COVID‑19 de Texas un proveedor cercano que tenga vacunas disponibles. Consulte el sitio web del proveedor para saber cuál es la mejor manera de inscribirse para recibir la vacuna.

Recuerde:

  • No acuda al hospital o clínica para solicitar la vacuna, sin previo aviso.
  • En vez de eso, consulte el sitio web del hospital o clínica para informarse sobre la lista de espera o la disponibilidad de la vacuna.
  • Llámeles por teléfono solo en caso de que en su sitio web no encuentre la respuesta a sus dudas.

Agradecemos su paciencia en tanto Texas recibe más vacunas cada semana.

Después de la fase 1, ¿quiénes se vacunarán a continuación y cuándo?

Se considera que la primavera de 2021 es la mejor estimación de cuándo estará disponible la vacuna para el público en general, pero esa estimación podría cambiar. Ello depende de la producción de vacunas y de la rapidez con que otras vacunas estén disponibles. El Panel de Expertos en Asignación de Vacunas (EVAP) está considerando qué criterios podrían utilizarse para las etapas posteriores de la distribución de la vacuna. Esta página web se actualizará cuando se completen esas decisiones.

¿Tiene alguna pregunta?

Visite nuestra página sobre preguntas frecuentes.

a woman holds a box and a screenshot of the VAOS dashboard.

Datos sobre la vacuna

El tablero tiene información sobre la distribución de la vacuna y las dosis administradas en Texas.
Datos de la vacuna contra el COVID‑19 en Texas por condado (XLS en inglés) (actualizado diariamente)

Tablero


Cuatro cosas que debe saber sobre la vacuna contra el COVID‑19

1La seguridad es lo más importante.

Las agencias federales asociadas trabajan para que las vacunas contra el COVID‑19 estén disponibles teniendo como prioridad la seguridad. El efecto de las nuevas vacunas contra el COVID‑19 ha sido evaluado en decenas de miles de voluntarios durante los ensayos clínicos. Las vacunas reciben autorización para su uso únicamente si se comprueba que son seguras.

Aunque no se encontraron problemas de seguridad durante los ensayos clínicos, los CDC y otras agencias federales asociadas continuarán evaluando las nuevas vacunas. Ellos monitorean los efectos secundarios graves (o "eventos adversos") usando sistemas de monitoreo de la seguridad de las vacunas, como la nueva aplicación V-safe, un verificador de salud posterior a la vacunación.

2Las vacunas son altamente efectivas. Probablemente necesite dos dosis para recibir la protección completa.

Salvo una de ellas, todas las vacunas contra el COVID‑19 que están actualmente en desarrollo requieren de dos inyecciones para ser efectivas. Usted necesitará recibir dos dosis de una vacuna del mismo fabricante, la segunda deberá aplicarse a los 21 o 28 días después de la primera. Obtendrá una protección completa de la vacuna, generalmente de 1 a 2 semanas después de recibir la segunda dosis.

Después de recibir la vacuna, deberá seguir usando una mascarilla, practicando el distanciamiento social y lavándose las manos a menudo, porque para detener una pandemia debemos usar todas las herramientas que tenemos. Todos estos esfuerzos combinados ofrecerán la mejor protección contra el COVID‑19 y nos ayudarán a “volver a la normalidad” más pronto.

3No puede contagiarse de COVID‑19 al recibir la vacuna.

Las vacunas contra el COVID‑19 no contienen el virus vivo y no pueden transmitir el COVID‑19. La vacuna no altera su ADN, sino que lo protege creando una respuesta inmune sin tener que enfermarse.

Tener síntomas como fiebre después de vacunarse es normal y es una señal de que su sistema inmunitario está desarrollando una protección contra el virus. Los efectos secundarios de la vacuna contra el COVID‑19 pueden parecerse a los de la gripe, pero deben desaparecer en unos días. Infórmese sobre los efectos secundarios esperados y obtenga consejos útiles sobre cómo reducir el dolor y las molestias después de la vacunación.

4Ya se está distribuyendo la vacuna en Texas y se seguirá haciendo a medida que se disponga de más vacunas.

El comisionado de Servicios de Salud Pública de Texas nombró a un Panel de Expertos en Asignación de Vacunas (EVAP) (en inglés) para que hiciera recomendaciones sobre las decisiones relacionadas con la distribución de las vacunas. Esto incluye la identificación de los grupos que deben recibir la vacuna primero. El objetivo es proporcionar la mayor protección a las poblaciones vulnerables y al personal de los recursos estatales críticos.

Otros grupos podrán recibir la vacuna en los próximos meses, a medida que se disponga de más vacunas. Consulte esta página regularmente para obtener la información más reciente sobre la disponibilidad de la vacuna en Texas.


Qué dicen los expertos de Texas

La vacuna contra el COVID‑19 llega a Texas

Stephen Pont, MD, habla sobre la llegada de la vacuna contra el COVID‑19 a Texas.


Última actualización 22 de enero de 2021