• Comuníquese con nosotros

    División de Vigilancia Ambiental y Toxicología
    1100 West 49th Street
    Austin, Texas 78756

    Teléfono: 1-800-588-1248
    Fax: 512-776-7222

    epitox@dshs.texas.gov

La intrusión de vapores

in English

La intrusión de vapores en viviendas y edificios



¡Vea el video para informarse sobre la intrusión de vapores, las pruebas de detección y la eliminación!


¿Qué es la intrusión de vapores?

Las sustancias químicas procedentes de lugares como refinerías, gasolineras, vertederos y tintorerías pueden contaminar el suelo y las aguas subterráneas cercanas. Cuando los vapores de esas sustancias químicas derramadas se filtran desde el suelo y las aguas subterráneas contaminadas e invaden el aire interior de los hogares y edificios, ocurre una intrusión de vapores. La intrusión de vapores puede causar problemas de salud, cuya gravedad depende del producto químico que la provoque y el nivel al que las personas estén expuestas.

¿Cómo puedo saber si en mi zona existe una intrusión de vapores?

Si se conoce que en su zona existe una intrusión de vapores, es probable que la Agencia de Protección Ambiental (EPA) se haya comunicado con los propietarios de viviendas y edificios locales y les haya pedido su autorización para hacer pruebas gratuitas de detección de la intrusión de vapores. La EPA podría comunicarse con los propietarios de viviendas y edificios por correo, por teléfono o en persona.

Usted puede comprobar si hay una intrusión conocida de vapores en su zona llamando a la oficina de la EPA en Texas al 1-800-533-3508.

¿En qué consisten las pruebas de intrusión de vapores?

Con el permiso del propietario de la vivienda o el edificio, la EPA puede instalar un sistema gratuito de pruebas de detección. El sistema de prueba consta de un pequeño recipiente que se coloca dentro del edificio durante un corto tiempo. Si se detecta intrusión de vapores, la EPA podría pedir al propietario de la vivienda o edificio que dé su permiso para instalar un sistema gratuito de eliminación de la intrusión de vapores.

¿En qué consiste la eliminación de la intrusión de vapores?

Con el permiso del propietario de la vivienda o edificio, la EPA puede instalar un sistema gratuito de eliminación de la intrusión de vapores. Se trata de un sistema que no es invasivo y ayuda a proteger a las personas en el edificio de estar expuestas a la intrusión de vapores. La instalación del sistema podría resultar en un pequeño aumento en el costo mensual de la electricidad.

¿Qué más debo saber sobre las pruebas y la eliminación de la intrusión de vapores?

Las pruebas y la eliminación de la intrusión de vapores están totalmente administradas por la EPA y el proceso para realizarlas es rápido y fácil. Los propietarios de viviendas o edificios solo tienen que proporcionar su información de contacto y los horarios disponibles para la instalación y la retirada de los sistemas. Obtenga más información sobre las pruebas y el proceso de eliminación de la intrusión de vapores viendo el video en la parte superior de la página.

La intrusión de vapores y la salud

La exposición a una intrusión de vapores puede causar graves problemas de salud. La gravedad de estos problemas depende de la sustancia química contaminante, la cantidad de sustancia con la que haya ocurrido un contacto y los niveles y tiempo de exposición. Si le preocupa su salud, hable con su médico o llame a la Red de Centros de Control de Envenenamientos en Texas al: 1-800-222-1222.


Obtenga más información sobre la intrusión de vapores:




Última actualización 22 de septiembre de 2022