• Comuníquese con nosotros

    División de Vigilancia Ambiental y Toxicología
    1100 West 49th Street
    Austin, Texas 78756

    Teléfono: 1-800-588-1248
    Fax: 512-776-7222

    epitox@dshs.texas.gov

Registro de fosas para la quema de residuos a cielo abierto

in English

¿Qué son las fosas para la quema de residuos a cielo abierto?

Las fosas para la quema de residuos a cielo abierto son terrenos utilizados para la eliminación de residuos sólidos mediante la incineración. Estos vertederos no utilizan medidas de control para quemar desechos sólidos como los incineradores u otros equipos, ya que están al aire libre. Algunos recintos militares fuera de los Estados Unidos los utilizan como un método para quemar desechos.

El propósito de estas fosas es eliminar la basura que proviene del personal asignado en recintos militares fuera de los Estados Unidos, como Afganistán o Iraq. Muchos de los materiales arrojados en estos vertederos no se registran. Entre los materiales conocidos están:

  • plásticos;
  • latas de aluminio y otros metales;
  • goma;
  • pintura;
  • petróleo;
  • aceite;
  • productos lubricantes;
  • madera;
  • comida;
  • residuos médicos;
  • desechos humanos
  • y armas, municiones y equipo militar sin detonar.

El combustible para aviones se usa a menudo para prender el fuego. La quema de desechos en las fosas a cielo abierto contribuye más a la contaminación del aire que otros métodos como los incineradores. El nivel de contaminantes del aire en los países que usan este método suele ser superior al aceptable en los Estados Unidos.

Efectos sobre la salud

Los estudios actuales no pueden decirnos si las fosas para la quema de residuos a cielo abierto pueden afectar la salud de las personas.

Los investigadores siguen estudiando el impacto de la exposición de la quema de residuos al aire libre en la salud de los miembros del servicio militar y los veteranos.

Para más información, visite la página web sobre las fosas para la quema de residuos a cielo abierto del Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA) de los EE. UU(en inglés).

Si se preocupa por su salud debido a la exposición a la quema de residuos a cielo abierto, comuníquese con su proveedor de atención médica o su coordinador de salud ambiental local del Departamento de VA.

COORDINADORES DE SALUD AMBIENTAL LOCALES EN TEXAS

▲ Volver arriba


¿Qué es el Registro de fosas para la quema de residuos?

El Registro de peligros aéreos y fosas para la quema de residuos a cielo abierto (AH&OBP) (Airborne Hazards and Open Burn Pit Registry) (en inglés) es un cuestionario gratuito, voluntario y en línea para que los miembros del servicio militar y los veteranos informen sobre sus preocupaciones de salud o exposiciones que ocurrieron durante su periodo de servicio. La serie de preguntas comprende su historial de despliegue, información de salud, sospechas de exposición a contaminantes del aire e información de contacto.

¿Quién puede participar?

Los miembros del servicio militar y los veteranos que sirvieron en:

  • Operación Libertad Duradera, Operación Libertad Iraquí, Operación Nuevo Amanecer
  • Djibouti, África, a partir del 11 de septiembre de 2001
  • Operaciones Escudo del Desierto o Tormenta del Desierto (Guerra del Golfo, 1990 a 1991)
  • Las operaciones en el suroeste de Asia a partir del 2 de agosto de 1990
  • Estos criterios incluyen las masas de agua y el espacio aéreo de los siguientes países:
    • Iraq
    • Afganistán
    • Kuwait
    • Arabia Saudita
    • Bahrein
    • Djibouti
    • Golfo de Adén
    • Golfo de Omán
    • Omán
    • Qatar
    • Emiratos Árabes Unidos
    • Las aguas del Golfo Pérsico, el Mar Arábigo y el Mar Rojo

¿Qué puedo esperar del registro?

  • El cuestionario está en línea.
  • No hay costo por participar.
  • Solo tardará unos 40 minutos en responder el cuestionario. Puede empezar a llenar el cuestionario en un momento y terminarlo más tarde.

¿Cómo puedo participar?

  • Si no la tiene ya, obtenga un credencial para crear una cuenta (Premium Level 2 DS logon) en el sitio web del Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA).
  • Llene la encuesta en línea (en inglés)
  • Como recomienda el Departamento de VA, guarde una copia de la encuesta para usarla después.

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE EL REGISTRO DE FOSAS PARA LA QUEMA DE RESIDUOS VA.gov (en inglés)

Videos del Departamento de VA

Videos informativos cortos sobre el Registro AH&OBP publicados por el Departamento de VA (en inglés):

Introducción e información sobre el Registro AH&OBP (YouTube)

Beneficios e información sobre el proceso del Registro AH&OBP (YouTube)

▲ Volver arriba


Recursos (en inglés)

Portal de los Veteranos de Texas

Recursos generales para veteranos del estado de Texas funciona mejor en Google Chrome

Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA) de los Estados Unidos

Asuntos de Veteranos de Texas

Sitios (todos los temas)

Comisión de Veteranos de Texas

▲ Volver arriba


Última actualización 25 de enero de 2021