In English

Ningún padre querría proteger solo a medias a
sus hijos. Por eso, cumpla con el calendario.
Las vacunas protegen a los niños contra 16
enfermedades que dañan la salud. Para que esta protección sea efectiva, es
necesario que reciban todas las dosis indicadas.
Los niños y adolescentes necesitan estar al
corriente con sus vacunas para tener la máxima protección.
Estamos en
temporada de gripe. No espere más. ¡Vacúnese!
Aunque la
temporada de gripe empieza oficialmente el 1 de octubre, muchos texanos esperan
a vacunarse hasta que en la escuela o el lugar de trabajo surge un brote de
casos de gripe. No espere más y consiga desde ahora la protección que usted y
sus seres queridos necesitan. Protéjanse antes de que la enfermedad empiece a
propagarse.
Además de
su proveedor médico, otros lugares, como farmacias, supermercados y clínicas
comunitarias contra la gripe tienen a su disposición esta vacuna. Puede
encontrar aquí nuestro útil Buscador de Vacunas
contra la Gripe. De Vuelta a la Escuela Para leer más en Inglés.
| 
|
Calendarios de inmunización recomendados

Dele a su hijo la mejor protección posible. Para
dar a su hijo la máxima protección contra enfermedades y dolencias, asegúrese
de que esté al corriente con su calendario de vacunas. Si se ha retrasado con
las inmunizaciones, nuestros calendarios de actualización le ayudarán a ponerse
al día. También podrá encontrar aquí los calendarios de inmunización para
adultos.
Para leer más
Información para los padres

| Requisitos para escuelas y guarderías
En las escuelas, mantener los índices de
inmunización adecuados es esencial para prevenir los brotes de enfermedades y
garantizar la buena salud de los niños en Texas. Obtenga más detalles sobre los
requisitos de inmunización para escuelas públicas y privadas, de kínder a 12.º
grado, así como para guarderías.
Para leer más en Inglés |

| Preguntas frecuentes para los padres Si tiene otras preguntas que no se abordan aquí,
vea nuestra página de “Preguntas frecuentes para los padres”, donde encontrará
respuesta a diversas cuestiones sobre la inmunización, como los registros de
vacunas, las vacunas de bajo costo, las vacunas necesarias para viajar, cómo
saber qué vacunas necesita su hijo, y muchas más. Para leer más en Inglés |

| Vacunas de bajo costo para niños que reúnen los
requisitos necesarios
Su hijo podría tener derecho a recibir vacunas
de bajo costo a través del programa de Vacunación Infantil de Texas (TVFC). El
TVFC es un programa gestionado por el Estado y financiado con fondos federales
y estatales, que ofrece vacunas de bajo costo a niños desde el nacimiento hasta
los 18 años de edad, siempre que reúnan los requisitos necesarios. Para leer más en Inglés |
Información al público

| Vacunas de bajo costo para adultos sin seguro
médico
Toda persona mayor de 19 años que no tenga
seguro médico tiene derecho a recibir vacunas de bajo costo a través del
programa Adult Safety Net (Red de Seguridad para Adultos). Visite nuestro sitio
web de Adult Safety Net (ASN) para obtener más información sobre el programa y
localizar un proveedor en el área donde usted vive. Para leer más en Inglés
|

| Cómo obtener los registros de inmunización Si necesita un comprobante de inmunización de un
niño o un adulto, infórmese aquí de cómo obtener su registro del ImmTrac. A
partir de 2005, la ley en Texas exige que todos los proveedores médicos
notifiquen al ImmTrac de todas las vacunas administradas a niños menores de 18
años de edad. Para leer más en Inglés
|

| Información sobre la vacuna contra la gripe
Entérese de dónde puede vacunarse contra la
gripe y cómo prevenir esta enfermedad, y obtenga información sobre la vacuna. Nuestra
página web sobre la temporada de gripe también le ofrece recursos útiles para
futuras mamás, preguntas y respuestas frecuentes sobre la gripe y enlaces a
otros recursos externos. Para leer más en Inglés
|

| Contáctenos
¿Tiene todavía alguna pregunta por aclarar? El
personal de la Unidad de Inmunización está a su disposición de lunes a viernes
de 8 a.m. a 5 p.m., para responder a cualquier pregunta que usted pudiera tener
sobre las vacunas. Comuníquese con nosotros por teléfono o correo electrónico. Para leer más en Inglés
|