Preparación emergencia

Loading...

En inglés

Information for the Public

Emergency Preparedness

Vaya a:


Hojas informativas y folletos de DSHS

top_span


Información general, guías, listas de control

  • La División de Administración de Emergencias del Gobernador
    Página en inglés de información pública y educación sobre todo tipo de emergencias que se presentan en el estado de Texas. Incluye preparación y planeación ante los huracanes para las personas con discapacidades y necesidades especiales de salud.
  • A prepararse hoy
    A raíz de los recientes huracanas, tsunamis, de los atentados terroristas y de la amenaza de una influenza pandémica, la posibilidad del aumento en emergencias de salud pública en los Estados Unidos causa preocupación en muchas personas. La Cruz Roja Americana y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) se unen para responder a las preguntas comunes y para proporcionar consejos sobre los pasos que usted puede tomar para su protección y la de sus seres queridos.
  • Seguridad Nacional de Texas
    Información sobre el nivel actual de la amenaza de los atentados terroristas, sobre la preparación para emergencias (incluyendo el desarrollo de un plan de seguridad familiar y la creación de un juego de suministros de emergencia); también sobre cómo ayudarlo a que su hogar, comunidad y estado sean más seguros. Información en inglés que ofrece la Oficina del Gobernador de Texas.
  • Listo América
    El Departamento de Seguridad Nacional de EE UU promueve la preparación individual para emergencias por medio de Ready Campaign y Citizen Corps. La campaña se creó para educar en América a las personas a prepararse y a responder a las emergencias, la información incluye desastres naturales y posibles atentados terroristas. Incorpora información sobre los planes familiares para emergencias, los de la comunicación familiar, la creación de juegos de suministros para emergencias y la construcción de un refugio. También incluye secciones para las personas de la tercera edad, personas con necesidades especiales y para las mascotas.
  • La Preparación y Respuesta para Casos de Emergencia de CDC
    Información global sobre los agentes del terrorismo biológico, sobre las enfermedades y sobre otros tipos de amenazas; la preparación y el planeamiento y el entrenamiento y la educación. Los temas incluyen la preparación personal y la preparación para tipos específicos de emergencias, para negocios y para centros de atención de salud. Información ofrecida por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
  • Texas a su alcance
    El portal en Texas de acceso en emergencias. Incluye información sobre: la preparación para las tormentas, la obtención de asistencia para las necesidades especiales, información para evacuar a salvo y el acceso a los recursos del gobierno.
  • ¿Está Listo? Una guía completa para la preparación ciudadana
    La fuente de preparación individual, familiar y de la comunidad de FEMA. Información sobre cómo desarrollar y darle mantenimiento a un plan de comunicación y a un juego de suministros para desastres en emergencias. Otros de los temas que cubre incluyen la evacuación, los refugios públicos de emergencia, los animales en los desastres e información específica para las personas con discapacidades. Proporciona información a fondo sobre peligros específicos. Usted puede descargar el documento completo (versión pdf de 21MB) o hacer clic en los enlaces de las diferentes secciones. También está disponible en inglés.
  • Texas Extension Disaster Education Network (EDEN)
    Proporciona información relacionada a la preparación para desastres, la respuesta y la recuperación de los individuos, de las familias y de las comunidades urbanas y rurales. Prepárese para lo inesperado es un folleto en línea creado para explicar los diferentes tipos de desastres, sugerir medidas de protección para usted y su familia y ofrecer fuentes de información adicional. Una versión en inglés del folleto, Preparing for the unexpected, también se encuentra disponible. EDEN de Texas es un esfuerzo conjunto de la Texas Coopertaive Extensión y el Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas (DSHS).  
  • Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
    Los temas de emergencia seleccionados incluyen información sobre agentes biológicos, enfermedades y amenazas. Información básica sobre los agentes biológicos, preguntas y respuestas, hojas informativas, perspectivas generales e información a fondo y recursos.

top_span


Las personas con necesidades especiales

Preparación y planeamiento en general:

Personas de la tercera edad:

Relativo a los niños:

Para niños:

  • FEMA para los niños
    Este sitio educa a los niños a prepararse para los desastres y a prevenir daños utilizando un cuento “Germencito el cangrejo ermitaño y la búsqueda de una concha resistente a desastres”.
    (
    archivo PDF, 463 kb)
  • La Cruz Roja Americana también ofrece en español los libros “The Be Ready Book” (archivo PDF, 409 kb) y el libro para colorear “Preparación en caso de desastres”
    (archivo PDF, 1.02 mb) en formatos PDF.
  • Listo Niños
    Listo Niños ayuda a los padres y maestros a educar a niños de 4º a 5º grado escolar sobre las emergencias y sobre cómo ellos pueden ayudar a preparar a sus familias. Este sitio ofrece instrucciones propias de la edad, paso por paso sobre lo que las familias pueden hacer para estar mejor preparadas y sobre el papel que los niños pueden jugar hacia este esfuerzo. Información del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU.

Para las mascotas:

top_span


Nota: Los enlaces a otros sitios externos son para propósitos informativos y no cuentan con el respaldo del Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas. Estos sitios tambien podrían no ser accesibles a personas con discapacidades.

Última actualización 30 de julio de 2013