• DAR SEGUIMIENTO A UN PEDIDO
    Contáctenos

    Horario de oficinas
    De lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.
    La recepción en la oficina de Austin está cerrada al público.

    Teléfono: 888-963-7111
    Fax: 512-776-7711

    Direcciones | Mapa del edificio de la oficina central (PDF)

    Preguntas generales

Registros del historial médico, social, educativo y genético

En 1984 Texas comenzó a recopilar información sobre el historial médico, social, educativo y genético (HSEGH) de las familias biológicas cuando el menor era asignado de forma privada, sin la ayuda de una agencia. Los adultos adoptados, los padres adoptivos y otras personas cualificadas pueden obtener información sin datos de identificación de estos reportes.

Cómo solicitar registros del HSEGH

El proceso para solicitar registros del HSEGH varía dependiendo de si la adopción se realizó a través de una agencia de asignación de menores existente:

  • En el caso de las adopciones que se realizaron a través de una agencia de asignación de menores existente, la propia agencia es responsable de proporcionar información del HSEGH y de otros registros que no contenga datos de identificación de la familia biológica. Comuníquese con esa agencia en particular para obtener más información.
  • Si se trató de una adopción privada de una persona sin parentesco o a través de una agencia de adopción que ya no existe, los padres adoptivos o el adulto adoptado pueden entregar un formulario de solicitud de registros abiertos Registro Central de Adopción (PDF en inglés) a Estadísticas Vitales. Una vez recibido, Estadísticas Vitales enviará toda la información disponible del HSEGH sin datos de identificación.

Cómo reportar información del HSEGH

En todos los casos de adopciones privadas de una persona sin parentesco sin la intervención de una agencia de adopción, los abogados deberán presentar* un reporte del HSEGH y su apéndice a Estadísticas Vitales (VS) antes de que se concrete la adopción. Este reporte es certificado por Estadísticas Vitales, que envía un recibo certificado de recepción al abogado como constancia de que el reporte ha sido archivado. El tribunal puede determinar que este reporte no es necesario.

Se deben llenar los siguientes formularios:

  1. Formulario del HSEGH (el abogado)
  2. Apéndice del HSEGH (los padres biológicos)
  3. Hoja de portada de la información (a cargo del abogado, quien la debe enviar a Estadísticas Vitales)

Una vez que los padres biológicos llenen los formularios y se los entreguen al abogado, este los enviará por correo postal a la siguiente dirección, junto con la documentación que permita a la Unidad de Estadísticas Vitales catalogar el reporte. No hay costo por este servicio.

*De conformidad con la sección §161.1031 Reporte del historial médico (en inglés), and §162.005 – §162.008 Reportes al HSEGH (en inglés), del Código Familiar de Texas. 

Actualizaciones de los datos del HSEGH

Años después de la adopción, la familia biológica puede proporcionar datos actualizados sobre el HSEGH relacionados con la salud y el bienestar de la persona adoptada. El proceso varía dependiendo de si la adopción se realizó a través de una agencia de asignación de menores existente:

  • Si la adopción se realizó a través de una agencia de asignación de menores existente, la familia biológica debe comunicarse con esa agencia.
  • Si la adopción de una persona sin parentesco o se realizó de forma privada a través de una agencia de adopción que ya no existe, la familia puede enviar un Apéndice del HSEGH (Word en inglés) a Estadísticas Vitales. Una vez recibido, Estadísticas Vitales intentará localizar a los padres adoptivos o al adulto adoptado para ponerlos al tanto de la nueva información.
Última actualización 08 de septiembre de 2020